Thanh Nhan
  • Hello!
  • Digital
  • Traditional
  • Phanthi
  • Work
  • Bookshelf
  • Journal

Chiều

8/25/2021

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
0 Comments

Về đây

7/26/2021

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
0 Comments

Nắng chiều

6/15/2021

0 Comments

 




​

Mấy ngày trời mưa liên miên, cây cối cũng xanh thêm nhiều. 

Một xế, mợ mang cho bó bông vừa cắt ngoài vườn. 
​
Vườn của cậu, mợ, trồng nhiều cây ăn trái. Ba bốn năm rồi cả khu đất nhà có bầy Sen dưới mương, rồi còn xen vào thêm mấy bụi bông dọc theo mé bờ. Cứ thế bụi này nở ra bụi kia, nở từ mảnh vườn này sang mảnh vườn nọ... Mùa này thì khỏi cần tưới, cây lá cũng lao xao.
Mợ nói, giờ trồng bông để cho bà con xóm giềng, cho chùa, chớ hổng có bán.

Bữa nay không có Sen hồng, chỉ có Mỏ Két Lá Dong vàng, Ngải Tiên cánh trắng như những đôi bươm bướm, thơm nức nở và một loài sắc đỏ mang tên Hạnh Phúc.

Bông chưng mươi ngày hơn vẫn còn tươi, nước bình trong vẫn trong.






​







Thỉnh thoảng chiều ghé lại 
mặt trời rụng lên vai
người nay biết mộng giữa ban ngày
hương xưa mùi mãi cùng gió lay.


​


🌳
Sau ngày mưa.



​
0 Comments

Cuối tháng 5

6/1/2021

0 Comments

 






​Trái Đất xoay nghiêng 
đủ một vòng 
ngày qua, mùa lại
chuyện không 
chuyện còn.



​
​
Picture
Picture
Picture
Picture

​

🌞
Tháng Năm, nắng vào nhà từ phía bên phải.





0 Comments

Mùa

5/10/2021

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
Picture





​
​Người chưa dứt mộng
mang hạnh phúc đi tìm hạnh phúc
để ở bên thềm 
đấu trời hiu hắt

Người chưa dứt mộng
em còn thơm mùi tóc
nắng vàng xâu chuỗi ngọc
kết đầy dấu yêu

Người chưa dứt mộng
cô đơn?
một với một
- khoảng trống vô cùng khi mình thôi vội vã

Người
mộng ​chưa dứt
khi bên đời còn nở những loài hoa.



​

​
Picture
0 Comments

In the Air, on the ground

3/3/2021

0 Comments

 
Picture


​



​Nắng và cây



​The Sun drops honey
rolling down the hill.
The Tree waits until
honey drips on leaves.

“Wow, you’re lovely!”
the Tree claps its branches.
Such a compliment paints
a blush on the Sun’s face.

​​

Nắng vàng rớt mật
Lăn xuống lưng đồi
Cây chờ nắng xuống
Để cùng nhau chơi

Nắng ơi nắng ơi
Bạn xinh đẹp quá!
Nắng ửng má hồng
Cây cười rung lá
​

​


​
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

​


​​​Covering in silk,
the Sun appears splendidly
Her aroma awakes the hill
to a new, peaceful day.

As requested by the Tree,
the Sun starts telling 
all happy stories
about the woods and seas


​​


​

Buổi sớm yên ả
Nắng mềm như nhung
Ngọn đồi mở mắt
Nhờ nắng thơm lừng

Nắng rất được cưng
Cây nằm nghe kể
Những chuyện màu xanh
Trên rừng, dưới bể



​
​
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture


​


​When the Sun says goodbye,
the Tree says, “Okay!
Travel as you please 
and come back to me!”.

​





​
​​Nắng ơi, lăn nhé!
Đi khắp muôn nơi
Khi nào nắng mệt
Thì ghé cây chơi.

​




​🌞​
​
Hoa Cúc và Mel Mel
"The Sun and the Tree" in "Kiddie Kiddo Poems"
Come and see the book from: bookbuy.vn

​​🌳


​

​
Picture


​​
​Stay healthy!​​

​In Spring / 2021 

​

​
0 Comments

Ở nhà

2/28/2021

0 Comments

 


​
​
Người đi vắng
mặt trời đến thăm
và gió ghé thì thầm điều chi đó với cây
vùng xanh thắm
loài chim hót vang
lời như nói
chùn bước vội vàng
thời gian ấy
về đâu, ở đâu
thời gian ấy
một ngày sẽ thành chút ánh nhiệm màu
cho mỗi chúng ta.



​
0 Comments

Lockdown

2/23/2021

0 Comments

 



Yes there is fear.
Yes there is isolation.
Yes there is panic buying.
Yes there is sickness.
Yes there is even death.
But,

They say that in Wuhan after so many years of noise
You can hear the birds again.
They say that after just a few weeks of quiet
The sky is no longer thick with fumes
But blue and grey and clear.
They say that in the streets of Assisi
People are singing to each other 
across the empty squares, 
keeping their windows open 
so that those who are alone 
may hear the sounds of family around them.
They say that a hotel in the West of Ireland
Is offering free meals and delivery to the housebound.
Today a young woman I know 
is busy spreading fliers with her number 
through the neighbourhood
So that the elders may have someone to call on.
Today Churches, Synagogues, Mosques and Temples 
are preparing to welcome 
and shelter the homeless, the sick, the weary
All over the world people are slowing down and reflecting
All over the world people are looking at their neighbours in a new way
All over the world people are waking up to a new reality
To how big we really are.
To how little control we really have.
To what really matters.
To Love.

So we pray and we remember that
Yes there is fear.
But there does not have to be hate.
Yes there is isolation.
But there does not have to be loneliness.
Yes there is panic buying.
But there does not have to be meanness.
Yes there is sickness.
But there does not have to be disease of the soul
Yes there is even death.
But there can always be a rebirth of love.
Wake to the choices you make as to how to live now.
Today, breathe.
Listen, behind the factory noises of your panic
The birds are singing again
The sky is clearing,
Spring is coming,
And we are always encompassed by Love.
Open the windows of your soul
And though you may not be able 
to touch across the empty square,

Sing.
​​🌞
March 13th 2020
Richard Hendrick - Capuchin Franciscan living in Ireland.



​🌳
0 Comments

Trời lập đông

2/22/2021

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
Picture